Zoom users who reuse the same passwords from other accounts can face an ugly unintended consequence.